Cristianismo Wiki
(texto retirado da wikipédia)
 
m
 
Linha 8: Linha 8:
 
O TR foi editado por Erasmo em 1516, 1519 e 1522; depois por Estéfano em 1546; depois por Beza em 1598 e também pelos irmãos Elzevir em 1633.
 
O TR foi editado por Erasmo em 1516, 1519 e 1522; depois por Estéfano em 1546; depois por Beza em 1598 e também pelos irmãos Elzevir em 1633.
   
Estas edições serviram de base a todas as Bíblias dos cristãos pós-reforma: a Bíblia de [[William Tyndale]] (1522) em inglês; a de [[Lutero]] (1525 e 1534) em alemão; a do [[Rei Tiago]] ([[King James Bible]], 1611) em inglês; e a de [[João Ferreira de Almeida]] (1681 e 1753) em português.
+
Estas edições serviram de base a todas as Bíblias dos cristãos pós-reforma: a Bíblia de [[William Tyndale]] (1522) em inglês; a de [[Lutero]] (1525 e 1534) em alemão; a do [[Rei Tiago]] ([[King James Version]], 1611) em inglês; e a de [[João Ferreira de Almeida]] (1681 e 1753) em português.
   
 
==Nome==
 
==Nome==
Linha 16: Linha 16:
 
Com esta denominação também ficaram conhecidas as edições de Erasmo.
 
Com esta denominação também ficaram conhecidas as edições de Erasmo.
   
=={{Ver também}}==
+
==Ver também==
 
* [[Novo Testamento]]
 
* [[Novo Testamento]]
 
* [[Codex Alexandrinus]]
 
* [[Codex Alexandrinus]]
Linha 24: Linha 24:
 
* [[Texto Massorético]]
 
* [[Texto Massorético]]
   
=={{Ligações externas}}==
+
==Ligações externas==
 
* [http://www.religion-online.org/showarticle.asp?title=1885 ''Brother, Are You Saved?'' Artigo sobre o Textus Receptus, em inglês]
 
* [http://www.religion-online.org/showarticle.asp?title=1885 ''Brother, Are You Saved?'' Artigo sobre o Textus Receptus, em inglês]
 
* [http://watch.pair.com/erasmus.html Artigo sobre a versão do rei Tiago ( King James Version), baseada no Textus Receptus, em inglês]
 
* [http://watch.pair.com/erasmus.html Artigo sobre a versão do rei Tiago ( King James Version), baseada no Textus Receptus, em inglês]

Edição atual tal como às 23h57min de 2 de fevereiro de 2008

Textus Receptus (em latim "texto recebido") como se conhece a coleção de livros que formam o Novo Testamento bíblico, no idioma grego, preparada e impressa pela primeira vez sob a organização e supervisão do filósofo e humanista Erasmo de Roterdã.

Baseada nesta versão, inúmeras outras surgiram, sob os mais variados editores, e foram fontes para inúmeras traduções em outros idiomas.

Origem[]

Erasmo de Roterdã, um estudioso do grego, já há algum tempo vinha estudando o Novo Testamento e preparou um edição dele tendo como base os melhores manuscritos bizantinos que conseguiu reunir.

O TR foi editado por Erasmo em 1516, 1519 e 1522; depois por Estéfano em 1546; depois por Beza em 1598 e também pelos irmãos Elzevir em 1633.

Estas edições serviram de base a todas as Bíblias dos cristãos pós-reforma: a Bíblia de William Tyndale (1522) em inglês; a de Lutero (1525 e 1534) em alemão; a do Rei Tiago (King James Version, 1611) em inglês; e a de João Ferreira de Almeida (1681 e 1753) em português.

Nome[]

O nome "Textus Receptus" provém do prefácio da edição de 1633 (dos irmãos Bonnaventura e Abraão Elzevir) que diz: Textum ergo habes nunc ab omnibus receptum, in quo nihil immutatum aut corruptum damus (Tens, portanto, o texto agora recebido por todos, no qual nada oferecemos de alterado ou corrupto). As palavras "textum" e "receptum" foram utilizadas no caso nominativo para formar "Textus Receptus".

Com esta denominação também ficaram conhecidas as edições de Erasmo.

Ver também[]

Ligações externas[]